-
1 wzgląd
1) ( uwzględnienie)mieć \wzgląd na kogoś/coś auf jdn/etw Rücksicht nehmenmieć coś na względzie etw berücksichtigenbez względu na coś ohne Rücksicht auf etw +akkbez względu na to, jak długo to potrwa ohne Rücksicht [darauf], wie lange es dauern wirdwzględem kogoś/czegoś gegenüber jdm/etwwzględy bezpieczeństwa Sicherheitsgründe mPlokazywać komuś względy jdm seine Gunst zeigenpod względem czegoś hinsichtlich einer S. +genz tego względu aus diesem Grund[e], deswegenpod tym względem in dieser Hinsichtw tym względzie ( pot) in dieser Hinsicht, hinsichtlich einer S. +genpod każdym/żadnym względem in jeder/keiner Hinsichtpod pewnymi względami in mancher [ lub mancherlei] Hinsichtpod wieloma względami in vieler [ lub vielerlei] Hinsicht -
2 zróżnicowany
zróżnicowany [zruʒɲiʦ̑ɔvanɨ] adjdifferenziert\zróżnicowany pod pewnymi względami in gewisser Hinsicht unterschiedlich -
3 manch
1) attributiv\manch eine Frau niejedna kobieta\manche Menschen niektórzy ludzie\manch Interessantes ciekawe rzeczy\manche lernen es nie niektórzy nigdy się tego nie nauczą\manche von denen, die... niejeden spośród tych, którzy...\manches, was man so hört, ... niektóre rzeczy, które można usłyszeć...in \manchem ( was dieses oder jenes betrifft) w pewnych kwestiach; ( in einigem) pod pewnymi względami
См. также в других словарях:
wzgląd — m IV, D. względu, Ms. względzie; lm M. względy 1. «branie czegoś lub kogoś pod uwagę, zwracanie uwagi na kogoś albo na coś, liczenie się z kimś, z czymś» Wzgląd na zdrowie. Wzgląd na pokrewieństwo, na czyjś wiek. ∆ Bez względu na coś «nie biorąc… … Słownik języka polskiego
banda — ż IV, CMs. bandandzie; lm D. band 1. «grupa ludzi popełniających czyny będące w kolizji z prawem, zwykle tworzących związek mający na celu dokonywanie przestępstw» Bandy dywersyjne, leśne, zbójeckie. Bandy łobuzów, kłusowników. Prowodyr,… … Słownik języka polskiego
także — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod., ofic. {{/stl 8}}{{stl 7}} tym wyrazem mówiący stwierdza, że dany stan rzeczy jest pod pewnymi względami podobny do innego stanu rzeczy, zwłaszcza tego, o którym była mowa wcześniej; też, również : {{/stl 7}}{{stl 10}}On… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
